Carpe diem est une locution latine extraite d’un poème d’Horace qui est habituellement traduite par « Cueille le jour sans te soucier du lendemain ».

 
Littéralement, cette phrase signifie « Cueille le jour (et sois) la moins curieuse (possible) de l’avenir ». Elle est tirée de vers latin du poète intéressé par l’épicurisme et le stoïcisme Horace. Elle résume le poème qui le précède et dans lequel Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d’en tirer tous les bénéfices sans s’inquiéter ni du jour ni de l’heure de sa mort. Rendu célèbre auprès du grand public depuis l’Antiquité, l’extrait Carpe diem fait l’objet d’une mauvaise interprétation : traduit par « Profite du jour présent » (alors que les deux mots signifient « cueille le jour ») et compris comme une incitation à l’hédonisme le plus fort, peut être le plus aveugle, il perd tout rapport avec le texte original, qui, au contraire, incite à bien savourer le présent (sans toutefois récuser toute discipline de vie) dans l’idée que le futur est incertain et que tout est appelé à disparaître.
 
En conclusion… Savourez cet instant, ce lieu, cette ambiance, ce repas.
 
 
 
 
 
 

 

 

fermé samedi midi, dimanche soir / lundi toute la journée et Mardi soir